ky

源自日语“空気が読めない”（读作 kūki ga yomenai），其罗马音的首字母缩写。原意是指一个人无法感知周围环境的气氛，从而在不合时宜的情况下发表言论，破坏了大家的心情。这种行为可以理解为不会察言观色或不识趣。

最初在二次元文化中流传开来，用来形容那些不分场合地说出让人尴尬的话，就像“哪壶不开提哪壶”。随着时间的推移，“KY”逐渐扩展为指那些故意找茬或无理争论的人，也就是常说的“杠精”。这些人往往被认为情商较低，缺乏对他人的敏感度。